los

los
I präd. Adj. und Adv.
1. lose I 1
2. (ab, weg) off; Hund etc.: loose, off the leash (oder lead); der Knopf ist los the button has come off
3. umg.: ich bin’s immer noch nicht los I haven’t got(ten) rid of it yet; negatives Erlebnis: I still haven’t got(ten) over it; den wären wir endlich los thank goodness he’s gone; den Auftrag bist du los you can say goodbye to that job; sie ist ihr ganzes Geld los she has lost all her money
4. umg.: was ist (mit ihm) los? what’s wrong (with him)?; was ist denn schon wieder los? what’s the matter this time (oder now) ?; was ist hier denn los? what’s going on here?, what’s up?; was ist (mit dir) los? what’s the matter (with you)?; da ist etwas los there’s something going on; (etwas stimmt nicht) there’s something wrong; (es ist etwas passiert) something has happened; da war (schwer) was los Ärger, Streit: the sparks were (really) flying; Stimmung, Trubel etc.: things were really happening; wenn deine Mutter das hört, dann ist aber was los! if your mother hears of this all hell will break loose; da ist immer was los there’s always something going on there; hier ist nichts los umg. there’s nothing doing around here; wo ist hier was los? where’s the action around here?; mit ihm ist nicht viel los he isn’t up to much; heute ist mit ihr nichts los you won’t get any joy from her today, she’s a dead (Am. total) loss today; losgehen, Teufel etc.
5. umg. (gegangen) gone; er ist schon los he’s gone (oder left) already; sie ist mit dem Auto los she’s gone off in her car
6. HIST.: los von Rom / vom Reich! etc. independence from Rome / the empire! etc.
II Interj.: los! go on!; beim Wettkampf etc.: go!; (mach schnell) let’s go!, come on!; Achtung, fertig, los! ready, steady (Am. set), go!; auf die Plätze, fertig, los! SPORT, Startkommando: on your marks, get set, go!; jetzt aber los! okay, let’s go!; umg. go for it!; nichts wie los! umg. let’s get going!
* * *
das Los
(Lotterieschein) lottery ticket; lot; ticket;
(Schicksal) fortune; portion; fate
* * *
[loːs]
nt -es, -e
[-zə]
1) (für Entscheidung) lot; (in der Lotterie, auf Jahrmarkt etc) ticket

das große Lós gewinnen or ziehen (lit, fig)to hit the jackpot

etw durch das Lós entscheiden or bestimmen or ermitteln — to decide sth by drawing or casting lots

jdn durch das Lós bestimmen — to pick sb by drawing lots

etw durch das Lós gewinnen — to win sth in a lottery or (bei Tombola) raffle or (auf Jahrmarkt) tombola

auf dieses Lós entfiel der Hauptgewinn — this ticket won first prize

das Lós hat mich getroffen — it fell to my lot

2) no pl (= Schicksal) lot

er hat ein hartes or schweres Lós — his is a hard or not an easy lot

das gleiche Lós erfahren — to share the same lot

jds Lós teilen — to share sb's lot

3) (COMM) lot
* * *
das
(a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) lot
* * *
Los
<-es, -e>
[lo:s]
nt
1. (Lotterielos) [lottery] ticket; (Kirmeslos) [tombola [or raffle]] ticket
2. (für Zufallsentscheidung) lot
durch das \Los by drawing lots
das \Los entscheidet [o wird gezogen] to be decided by drawing lots
das \Los fällt auf jdn it falls to sb
3. kein pl (geh: Schicksal) lot no pl
jds \Los teilen, das gleiche \Los erfahren (geh) to share the same lot [or fate] [as sb]
4.
das große \Los the jackpot, first prize
jd hat mit jdm/etw das große \Los gewonnen [o gezogen] sb has hit the jackpot [or struck it lucky] with sb/sth
* * *
das; Loses, Lose
1) lot

das Los soll entscheiden — it shall be decided by drawing lots

2) (LotterieLos) ticket

das Große Los — [the] first prize

mit jemandem/etwas das Große Los ziehen — (fig.) hit the jackpot with somebody/something

3) (geh.): (Schicksal) lot
* * *
los
A. präd adj & adv
1. lose A 1
2. (ab, weg) off; Hund etc: loose, off the leash (oder lead);
der Knopf ist los the button has come off
3. umg:
ich bin’s immer noch nicht los I haven’t got(ten) rid of it yet; negatives Erlebnis: I still haven’t got(ten) over it;
den wären wir endlich los thank goodness he’s gone;
den Auftrag bist du los you can say goodbye to that job;
sie ist ihr ganzes Geld los she has lost all her money
4. umg:
was ist (mit ihm) los? what’s wrong (with him)?;
was ist denn schon wieder los? what’s the matter this time (oder now) ?;
was ist hier denn los? what’s going on here?, what’s up?;
was ist (mit dir) los? what’s the matter (with you)?;
da ist etwas los there’s something going on; (etwas stimmt nicht) there’s something wrong; (es ist etwas passiert) something has happened;
da war (schwer) was los Ärger, Streit: the sparks were (really) flying; Stimmung, Trubel etc: things were really happening;
wenn deine Mutter das hört, dann ist aber was los! if your mother hears of this all hell will break loose;
da ist immer was los there’s always something going on there;
hier ist nichts los umg there’s nothing doing around here;
wo ist hier was los? where’s the action around here?;
mit ihm ist nicht viel los he isn’t up to much;
heute ist mit ihr nichts los you won’t get any joy from her today, she’s a dead (US total) loss today; losgehen, Teufel etc
5. umg (gegangen) gone;
er ist schon los he’s gone (oder left) already;
sie ist mit dem Auto los she’s gone off in her car
6. HIST:
los von Rom/vom Reich! etc independence from Rome/the empire! etc
B. int:
los! go on!; beim Wettkampf etc: go!; (mach schnell) let’s go!, come on!;
Achtung, fertig, los! ready, steady (US set), go!;
auf die Plätze, fertig, los! SPORT, Startkommando: on your marks, get set, go!;
jetzt aber los! okay, let’s go!; umg go for it!;
nichts wie los! umg let’s get going!
* * *
das; Loses, Lose
1) lot

das Los soll entscheiden — it shall be decided by drawing lots

2) (LotterieLos) ticket

das Große Los — [the] first prize

mit jemandem/etwas das Große Los ziehen — (fig.) hit the jackpot with somebody/something

3) (geh.): (Schicksal) lot
* * *
-e n.
lot n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Los — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • los! — los! …   Deutsch Wörterbuch

  • los — los …   Deutsch Wörterbuch

  • Los — Los …   Deutsch Wörterbuch

  • Los — Los, er, este, adj. et adv. welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Bey und Nebenwort; wo es, 1. im gemeinen Leben, besonders der Niedersachsen, sehr häufig für locker, im Gegensatze dessen was fest ist, gebraucht wird, und zwar so… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Los H.H. — Los H.H. Datos generales Origen Sanlúcar de Barrameda (Cádiz)  España …   Wikipedia Español

  • Los Ex — Datos generales Origen  Chile Estado Activo …   Wikipedia Español

  • los — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bieg, rozwój wydarzeń przytrafiających się w życiu człowiekowi, związanych z czymś; koleje życia, dola : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Los HP — Título Los HP[1] Género Drama[1] Acción[1 …   Wikipedia Español

  • los — ⇒LOS, subst. masc. Vieux A. Louange. Et les los de triomphe à l entour des pavois! (MORÉAS, Cantil., 1886, p. 111). Dante les définit bien : ceux qui ont vécu sans gloire et sans los, ceux de qui le monde ne s occupe pas (LARBAUD, Barnabooth,… …   Encyclopédie Universelle

  • los — artículo determinado 1. Forma plural masculina del artículo determinado el: Había niños y niñas: los niños eran cuatro. Los éxitos que pienso tener. Vendió los caballos, las vacas y ovejas y emigró. Observaciones: Se emplea correctamente y sin… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”